Unions rotatives

Les unions rotatives Duff-Norton acheminent l’eau, la vapeur, l’huile hydraulique, l’air, le liquide de refroidissement et l’huile thermique d’une conduite d’alimentation fixe vers des équipements rotatifs tels que des tambours, des rouleaux, des broches, des dévidoirs et des tables tournantes. Duff-Norton fait partie de Columbus McKinnon, le même groupe que Pfaff-silberblau. La gamme comprend des modèles à passage simple, à double passage et à passages multiples, pour des pressions de service allant jusqu’à 700 bar et des vitesses allant jusqu’à 5 000 tr/min.

Passage simple · Basse vitesse

1100 / 1102 / 1700 / 1900

Unions rotatives à passage direct conçues pour les rotations lentes et les mouvements oscillatoires, avec des pressions allant de 100 à 700 bar.

Caractéristiques et avantages :

    • Pression de service élevée : jusqu’à 700 bar (10 150 psi) avec la série 1900.
    • Construction robuste : acier nickelé ou acier inoxydable.
    • Raccordements filetés : BSPP (NPT sur demande), de ¼ à 3 po (jusqu’à 6 po pour la série 1102).
    • Rotation et étanchéité : rotation sur chemin de roulement à billes ou palier de butée avec joint composite en PTFE/FKM.
    • Applications : alimentation hydraulique et en eau pour les dévidoirs, tables tournantes et autres équipements à rotation lente.
1100
1102
1700
1900
Pression (bar)
100
200
350
700
Vitesse (tr/min)
5
20
100
100
Dimension (po)
¼–3
¼–6
¼–3
¼–3
Temp. max. (°C)
200
200
150
150
Télécharger la fiche technique
Passage simple · Sortie à 90°

1200 / 1400

Unions rotatives compactes de type coude avec entrée et sortie à 90°, conçues pour les installations où l’espace est limité.

Caractéristiques et avantages :

    • Pression de service : jusqu’à 350 bar (5 075 psi), à des vitesses allant jusqu’à 5 tr/min.
    • Rotation : supportée par une bague avec deux joints composites.
    • Série 1200 : raccordements BSPP, de ¼ à 1½ po.
    • Série 1400 : raccordements BSP, NPT, BSPP, UNF ou métriques, de ¼ à 2 po.
    • Construction : acier nickelé ou acier inoxydable; jusqu’à 200 °C (392 °F).
1200
1400
Pression (bar)
350
350
Vitesse (tr/min)
5
5
Dimension (po)
¼–1½
¼–2
Temp. max. (°C)
200
200
Télécharger la fiche technique
Passage simple · Vitesse moyenne

600 / 5000 / 9000 / 9000G

Unions rotatives à passage simple pour une rotation continue jusqu’à 1 500 tr/min, allant des applications hydrauliques haute pression à la vapeur et à l’eau chaude.

Caractéristiques et avantages :

    • Série 600 : jusqu’à 250 bar (3 625 psi) à 1 500 tr/min.
    • Série 5000 : construction en acier inoxydable avec bagues d’étanchéité en carbone/céramique ou en carbure de tungstène pour les fluides abrasifs.
    • Série 9000 : corps en fonte avec système d’étanchéité à soufflet, dimensions jusqu’à 5 po.
    • Série 9000G : bague en graphite-carbone pour la vapeur et l’huile thermique jusqu’à 315 °C (599 °F).
    • Raccordements : BSP, BSPP ou NPT selon la série.
600
5000
9000
9000G
Pression (bar)
250
50
17
17
Vitesse (tr/min)
1,500
1,000
1,500
1,500
Dimension (po)
¼–1
¼–2
¼–5
¼–5
Temp. max. (°C)
120
120
100
315
Télécharger la fiche technique
Passage simple · Haute vitesse

300 / DWPA / 805

Unions rotatives à passage simple haute vitesse conçues pour les broches, les rouleaux et les machines-outils, avec des vitesses allant jusqu’à 5 000 tr/min.

Caractéristiques et avantages :

    • Série 805 : jusqu’à 5 000 tr/min et 30 bar (435 psi).
    • Série DWPA : conçue pour les rouleaux d’impression et de transformation, jusqu’à 1 750 tr/min.
    • Série 300 : union compacte jusqu’à 3 500 tr/min, avec raccordements de ⅛ po, ¼ po et M10.
    • Support et étanchéité : support sur roulements à billes avec surfaces d’étanchéité en graphite-carbone, céramique ou carbure de silicium.
    • Construction : aluminium, acier nickelé et acier inoxydable.
300
DWPA
805
Pression (bar)
10
14
30
Vitesse (tr/min)
3,500
1,750
5,000
Dimension (po)
⅛–¼
⅜–2
¼–1
Temp. max. (°C)
120
70
120
Télécharger la fiche technique
Double passage

5000 / 9000 / 9000G / DWPA / 805

Deux passages dans une seule union, permettant l’alimentation et le retour par un même raccord rotatif, comme pour l’entrée et la sortie d’eau de refroidissement d’un rouleau.

Caractéristiques et avantages :

    • Séries 5000, 9000 et 9000G : jusqu’à 1 500 tr/min, avec des dimensions de ½ à 5 po.
    • Séries DWPA et 805 : applications haute vitesse jusqu’à 5 000 tr/min.
    • Série 9000G : vapeur et huile thermique jusqu’à 315 °C (599 °F).
    • Étanchéité : à soufflet, par bague mécanique ou par joint composite selon la série.
    • Applications : rouleaux chauffés et refroidis, séchoirs, tambours et broches de machines.
5000
9000
9000G
DWPA
805
Pression (bar)
50
17
17
14
30
Vitesse (tr/min)
1,000
1,500
1,500
1,750
5,000
Dimension (po)
⅜–2
½–5
½–5
¼–2
½–1
Temp. max. (°C)
120
100
315
200
120
Télécharger la fiche technique
Passages multiples

1600 / 1650 / MC / HPMC

Unions rotatives à passages multiples permettant de maintenir séparés plusieurs fluides, tels que l’huile hydraulique, l’air et le liquide de refroidissement, dans une seule connexion rotative.

Caractéristiques et avantages :

    • Chambres étanches : empêchent les différents fluides de se mélanger.
    • Séries MC et HPMC : jusqu’à 400 bar (5 800 psi), avec des orifices de ⅛ à 1¼ po.
    • Séries 1600 et 1650 : jusqu’à 200 bar (2 900 psi) et 1 500 tr/min.
    • Raccordement à bride : sur le rotor des séries 1650, MC et HPMC; orifice central sur la série HPMC.
    • Construction : acier nickelé ou acier inoxydable.
1600
1650
MC
HPMC
Pression (bar)
200
200
400
400
Vitesse (tr/min)
1,500
1,500
50
200
Dimension des orifices (po)
¼–1″
¼–1″
⅛–1¼″
⅛–1¼″
Temp. max. (°C)
120
120
200
120
Télécharger la fiche technique
Applications spécialisées

500 / DNRF / DNHC / 1500

Unions rotatives conçues pour des applications spécifiques : montage sur arbre traversant, bras de chargement, dévidoirs haute pression et coulée continue.

Caractéristiques et avantages :

    • Série 500 : se monte sur un arbre de 20 à 100 mm, jusqu’à 200 bar et 100 tr/min.
    • Série DNRF : joint pivotant à bride pour bras de chargement, de 2 à 6 po (PN10/PN16), jusqu’à 16 bar.
    • Série DNHC : conçue pour les dévidoirs de boyaux haute pression, jusqu’à 350 bar (5 075 psi).
    • Série 1500 : conçue pour les rouleaux de coulée continue, en laiton et en acier inoxydable, jusqu’à 1 750 tr/min.
    • Configurations personnalisées : disponibles sur demande.
500
DNRF
DNHC
1500
Pression (bar)
200
16
350
50
Vitesse (tr/min)
100
Swivel
100
1,750
Temp. max. (°C)
120
120
150
120
Télécharger la fiche technique
Alimentation et boissons

Unions rotatives de qualité alimentaire

Unions rotatives hygiéniques conçues pour les équipements de remplissage, de mélange, d’emballage et de nettoyage CIP/SIP.

Caractéristiques et avantages :

    • Construction : acier inoxydable avec joints conformes aux exigences de la FDA; matériaux conformes au règlement CE 1935/2004.
    • Conception hygiénique : surfaces lisses et faciles à nettoyer, adaptées aux procédés CIP/SIP.
    • Performance : jusqu’à 350 bar (5 075 psi), 200 °C (392 °F) et 1 500 tr/min.
    • Fluides compatibles : vapeur, eau chaude et froide, huiles, fluides de qualité alimentaire et agents nettoyants.
    • Gamme disponible : séries 600, 1102, 1200, 1700, HPMC et DNRF, ou configurations personnalisées.
Gamme de qualité alimentaire
Pression (bar)
jusqu’à 350
Vitesse (tr/min)
jusqu’à 1 500
Temp. max. (°C)
jusqu’à 200
Matériaux
Acier inoxydable
Joints
Conformes aux exigences de la FDA
Conformité
ECE 1935/2004
Télécharger la fiche technique
Clapets anti-retour

4000 / 4000M / 4000MEC

Clapets anti-retour pour les circuits hydrauliques et les conduites de fluides, avec une pression nominale allant jusqu’à 700 bar.

Caractéristiques et avantages :

    • Pression de service : jusqu’à 700 bar (10 150 psi).
    • Force du ressort : 0,5 ou 4,5 bar en standard.
    • 4000 : étanchéité métal sur métal avec une bille en acier inoxydable, de ¼ à 1 po.
    • 4000M : étanchéité métal sur métal avec une tige en acier inoxydable, de ¼ à 2 po.
    • 4000MEC : joint torique FKM sur une tige en acier inoxydable, de ¼ à 2 po.
4000
4000M
4000MEC
Pression (bar)
700
700
700
Force du ressort (bar)
0.5 / 4.5
0.5 / 4.5
0.5 / 4.5
Dimension (po)
¼–1
¼–2
¼–2
Étanchéité
Bille en acier
Tige en acier
Joint torique FKM
Télécharger la fiche technique